ncvet-help[at]gov[dot]in
Beta Version
+91 11 25788001-11

Sub-titling Artist

NQR Code:QG-04-ME-03713-2025-V1-NFDC

  • Old Code: QG-04-ME-03713-2025-V1-NFDC

    Copy
About this Qualification

Job Description

A subtitling artist creates subtitles for audio or video content, ensuring accurate and clear conveyance of spoken dialogue and sounds for audiences who do not understand the source language. They condense spoken words into readable captions while maintaining context and cultural nuances.

Eligibility Criteria

Criteria 1 Criteria 2 Experience Training Qualification
10th Completed 3 years None
12th Completed No Experience None

Progression Pathway

  • Lead Subtitler/Subtitling Supervisor Dubbing artist
  • voice-over artist
  • Translation Editor.

Learning Module In Job Role/Qualifcation

National Occupation Standards (NOS)/Module NOS Code Mandatory/ Optional Estimated size (Hours) Nos Credit Level
Transcribe Source Language Content NFD/MES/N0801, V1.0 Mandatory 60 2 4
Create Accurate and Readable Subtitles NFD/MES/N0802, V1.0 Mandatory 90 3 4
Synchronize subtitles and adjust subtitle timing for natural flow. NFD/MES/N0803, V1.0 Mandatory 90 3 4
Proofread and Edit subtitles. NFD/MES/N0804, V1.0 Mandatory 60 2 4
Follow Workplace Health & Safety Protocols NFD/MES/N0304, V1.0 Mandatory 60 2 4
Employability Skills (60 Hours) DGT/VSQ/N0102 Mandatory 60 2 4
On The Job Training OJT Mandatory 60 2 4